Pali Hindi Kosh- पालि हिंदी कोश

पालि हिंदी कोश (Pali Hindi Dictionary) एक विशेष प्रकार का शब्दकोश है जो पाली भाषा के शब्दों का हिंदी में अर्थ और उनके उपयोग को समझाने का कार्य करता है। पाली, एक प्राचीन इंडो-आर्यन भाषा है, जो मुख्य रूप से बौद्ध धर्म के ग्रंथों में प्रयुक्त होती थी। पाली भाषा का उपयोग भगवान बुद्ध के उपदेशों में हुआ है और यह बौद्ध साहित्य का मुख्य भाषा है।

पाली हिंदी कोश की विशेषताएँ:

1. पालि शब्दों का हिंदी अर्थ: यह कोश पाली शब्दों को हिंदी में समझाने का प्रयास करता है। उदाहरण स्वरूप, पाली में "धम्म" शब्द का अर्थ "धर्म" (धार्मिक पथ) होता है।

2. संपूर्ण बौद्ध साहित्य का संदर्भ: पाली भाषा का प्रमुख उपयोग बौद्ध ग्रंथों में होता है, जैसे त्रिपिटक। कोश में इन ग्रंथों से उद्धृत शब्दों का विस्तार से विवेचन किया जाता है।

3. उदाहरण और वाक्य प्रयोग: पाली शब्दों को समझाने के लिए उदाहरणों का उपयोग किया जाता है, ताकि उनके अर्थ स्पष्ट हो सकें।

4. शब्दों के व्याकरणिक रूप: कोश में पाली शब्दों के विभिन्न रूप, जैसे कि कर्ता, कर्म, वचन, और लिंग, की व्याख्या भी होती है।

पाली और हिंदी के बीच संबंध:

पालि और हिंदी दोनों इंडो-आर्यन भाषाओं का हिस्सा हैं, और इनमें काफी समानताएँ हैं, जिससे पाली के शब्दों को हिंदी में समझना और अनुवाद करना आसान हो जाता है। हालांकि, पाली भाषा की व्याकरणिक संरचना और शब्दावली हिंदी से भिन्न हो सकती है।

इस तरह के कोश की उपलब्धता विशेष रूप से बौद्ध धर्म, पाली साहित्य और प्राचीन भारतीय भाषाओं के अध्ययन के लिए महत्वपूर्ण है।